Проект реализован при поддержке CHOICE:
Сultural Heritage - Opportunity for Civic Engagement
Просмотреть фотографии надгробий можно здесь
Загрузить список (MS Word) с фото Google Drive
Мацевы кладбища в Чаусах
|
ФИО |
Дата рождения |
Дата смерти |
Примечание |
|
1. Церлин Элиягу сын г-на Йегуды |
|
13 нисана 5670 года (22.04.1910) |
мальчик возрастом семи лет |
|
2. Шолкин Дов Бер сын Шмуэля |
|
4 тишрея 5661 |
|
|
3. Леви сын Шауля |
|
умер 10 числа месяца адар года 5655 (6.3.1895)
|
"..... в день, когда пала корона с моей головы" Т(ут) П(охоронен) уважаемый, человек цельный и праведный, н(аш) н(аставник) и у(читель) р(ав) Леви сын н(ашего) у(чителя) и н(астваника) р(ава) Шауля» |
|
4. Кац Ицхак сын Шмуэля |
|
4 ава 5660 года (30.07.1900) |
Человек цельный и прямой достигший преклонных лет |
|
5. Закашанская Зэльда дочь Арье |
|
15 тишрея (18.10.1895г.) |
|
|
5-. Дорин Бон сын Хаима Ари |
|
|
Мой сын |
|
6. Дорин Бон сын Хаима Ари |
|
|
Мой сын |
|
7.Грицин Моше |
|
|
|
|
8.Шахнович Гирш Израилевич |
1879 |
1963 |
|
|
9.Шахнович Рувим самуилович |
1883 |
1950 |
|
|
10. Шахнович Исаак Тимофеевич |
1919 |
1982 |
|
|
11. Оникул Хая Залмановна |
1918 |
1990 |
|
|
12. Черняк Борис Залманович |
1922 |
1983 |
|
|
13. |
|
|
Без надписи |
|
14. Лицин Юзик Моисеевич |
1905 |
1975 |
На старой плите фамилия Литин |
|
15. Гуткина Фрида Генуховна |
1897 |
1984 |
|
|
16. Могилевич Израиль Львович |
1948 |
2002 |
|
|
17. Каган Эста Яковлевна |
1903 |
1983 |
|
|
18. Сорын Александр Яковлевич |
1919 |
1986 |
|
|
19. Сорина Ольга Александровна |
1949 |
1954 |
|
|
20. Каганович Мария Марковна |
1908 |
1973 |
|
|
21. |
|
|
|
|
22. |
|
|
Без надписи |
|
23. Нихамкина Хана Моисеевна |
1910 |
1966 |
|
|
24. Кацанова Шифра д(очь) г(осподина) Гедальи
|
|
15 тевета 5698 (19.12.1937) |
|
|
25. Эма... имя отца Лейб
|
|
|
|
|
26. |
|
|
|
|
27. Донилович Нанох Израиль |
1899 |
1985 |
|
|
28. |
|
|
|
|
29. Хана Гиндин д(очь) г(осподина) Давида |
|
25 тевета 5695 или 5698 (отбит кусочек...) 31.12.1934 или 29.12.1937 |
|
|
30. |
|
|
Без надписи |
|
31. Гуткин Григорий Израилевич |
1924 |
1968 |
|
|
32. Хазанов Иосиф Аронович |
1897 |
1966 |
|
|
33. Шнейдерман Нина Исаковна |
1907 |
1981 |
|
|
34. Непомнящий Даниил Яковлевич |
1936 |
1973 |
|
|
35. Раскин Наум Григорьевич |
1907 |
1963
|
|
|
36. Гиндин Лейб сын Залмана |
|
6 кислева |
|
|
37. |
|
|
Без надписи |
|
38. Давновина Гитол (Гител) д(очь) г(осподина) Натана Давновин |
|
1 2-го адара |
|
|
39. |
|
|
|
|
40. |
|
|
Без надписи |
|
41. Душицкий Зеев сын Мордехая |
|
22 тишрея |
|
|
42. Каплан Ицхак сын Йосефа, коэна |
|
14 швата 5696 (7.2.1936) |
|
|
43. Штилерман Сара Ройзэ д(очь) г(осподина) Аришер-Йоны
Йегуда Эйди... с(ын) г(сподина) Давида коэна | |
|
ум(ерла) 24 адара 5684 (29.2.1924) ум(ер) 15 тевета 5685 (11.1.1925) | |
двойное надгробье родителей: …моя мать, скромная г-жа. Мой отец - человек цельный, мой наставник, рав |
|
43a. Березин (или Березов) Энтшиль |
|
|
|
|
44. |
|
|
Без надписи |
|
45. Ривин Шимон сын Мордехая
|
|
25 швата 5699 года (14.02.1939) |
|
|
46. |
|
|
Без надписи |
|
47. |
|
|
Не переведена |
|
48. Либе дочь господина ...
|
|
2 тевета 5624 или 5625 или 5628 или 5620 |
Надпись неразборчива |
|
49. Лейвиков Дов (Бер) сын Менахема |
|
5/9 1921 |
|
|
50. Шворин Зеев сын Йерухама |
|
14 тишрея |
|
|
51. |
|
|
Без надписи |
|
52. Мирьям Гитл дочь г(осподина) Моше |
|
день 17-го хешвана 5672 года (08.11.1911) |
|
|
53. |
|
|
Без надписи |
|
54. Айзик сын Мордехая коэна |
|
1 кислева 5680 (29.11.1919) |
|
|
55. Мешник Цви сын Якова ... |
|
|
|
|
56. Мешник Рейзе д(очь) г(осподина) Аарона
|
|
|
|
|
57. Пов(?)инов....Авраам |
|
5689 (1928/1929) |
жутко потертый камень |
|
58. Йешаягу … (наш дорогой наставник) с(ын) рава Ицхака сына |
|
6 сивана 5668 (6.6.1908) |
|
|
59. |
|
день скорби 11 день месяца кислев года 5669 (5.12.1908) закатился его/ее свет. |
очень красивый, варварски сломанный камень со стихами, где первые буквы строк составляли имя - акростих. |
|
60. Дубнов Ф.М |
|
29/4 1939 |
|
|
61. г-н Рафаэль сын Авраама
|
|
умер 5 ийяра |
|
|
62. |
|
|
Без надписи |
|
63. Иткина Дася Иссаковна |
1901 |
1966 |
|
|
64. |
|
|
Не прочитан |
|
65. Соловьев Исаак Яковлевич |
1891 |
1974 |
|
|
66. Рошаль Бэйля Куселевна и ее дети Куня 1928-1941, Исаак 1932-1941, Концевая Сара Леонтьевна 1913-1944 |
|
|
Маленький памятник рядом с общей могилой |
|
66_1. Нехамкина Ева Ефремона |
1911 |
1977 |
|
|
67. Нехамкин Наум Борисович |
1908 |
1977 |
|
|
68. Полен Моисей Зусевич |
1902 |
1978 |
|
|
69. Непомнящая Феня Львовна |
1897 |
1979 |
|
|
70. Нихамкин Яков Исакович |
1910 |
1983 |
|
|
71. Беркович Ася Соломоновна |
1896 |
1987 |
|
|
72. Беркович Исаак Маркович |
1894 |
1990 |
|
|
73. Агрест Ревека Лейбовна |
1911 |
1994 |
|
|
74. Липман сын Йосеф-Лейба |
|
11 тамуза ? |
|
|
75. Не читается |
|
|
|
|
76. Слава (?) Герчиков (Гиёрчиков) сын реб Зеева
|
|
|
|
|
77. Гихма (?) сын Авраам
|
|
|
|
|
78. Не читается |
|
|
|
|
79. Меир Яков
|
|
11 ава 5600 (10.08.1840) |
|
|
80. Энцель Черняк
|
|
7 кислева 5699 (30.11.1938) |
|
|
81. Лазарев Ункель (Янкель) |
|
|
|
|
82. (Иса)хар сын Симона
|
|
|
|
|
83. Лазарев Баша (?) |
|
|
|
|
84. Эрциков Зеев
|
|
|
|
|
85. Хаим Напах |
|
1939 |
|
|
86. Давидов Абрам |
|
1937 |
|
|
87. Гише дочь реб Гершона Меира, Арохов (или Аронов)
|
|
|
|
|
88. М. Красик |
|
1929 |
|
|
89. Герциков (Герчиков) Авраам сын Шимона (Га)леви (ошибка)
|
|
|
|
|
90. Залман Йегуда бар Мордехай
|
|
5622 (1862) |
|
|
91 Сын Габриэля (имя и дата отбита)
|
|
5666 (1906) |
|
|
92 Мендель сын....
|
|
умер в хешване, год слева отколот |
|
|
93. Ривка дочь Шауля
|
|
умерла в сиване, год слева отколот |
|
|
94. все стерто
|
|
|
|
|
95 Рафаэль сын Авраама
|
|
8 ияра |
|
|
96. |
|
|
Важная женщина |
